Из обширного научного наследия академика Владимира Федоровича Шишмарева публикуемое в настоящем выпуске Трудов Архива АН СССР исследование «Романские поселения на юге России» представляет интерес для широкого круга читателей. В этом труде, работа над которым продолжалась почти тридцать лет (1928-1957 гг.) и который по существу завершает творческую деятельность ученого, В. Ф. Шишмарев - лингвист, историк литературы, исследователь поэзии и музыки - выступает прежде всего как историк. В настоящем выпуске Трудов Архива АН СССР рукопись публикуется в соответствии с Правилами издания архивных материалов, по третьей редакции, за исключением двух глав, косвенно относящихся к теме исследования.
В приложении даны три статьи, доводящие до наших дней наблюдения над романскими поселениями на территории СССР: Р.Я. Удлера о молдавских островных говорах, М.А. Бородиной, посетившей в 1959 и 1961 гг. бывшую швейцарскую колонию в Шабо, и М.П. Кореи о судьбе потомков итальянских колонистов в Крыму (бишельезцах).
Том завершают именной и географический указатели.
Шишмарев В.Ф. Романские поселения на юге России: Научное наследие / Изд-е подгот. М.А. Бородина, Б.А. Малькевич, Л.Н. Сухачев; отв. редакторы акад. В.М. Жирмунский, Б.В. Левшин. - Л.: Наука, 1975. - 244 с. - (Труды Архива Академии Наук СССР; Вып. 26).