Волчков Сергей Саввич
1707-1773
Штатный переводчик Академии наук (с 1748 г.), секретарь Академии наук, директор Сенатской типографии (1759-1773 гг.).
Раздел оп. | Шифр | Заголовок дела | Хрон. рамки | Кол. лист | Примечание | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 488031808 | Р. V Оп. В Д. 31 | Волчков Сергей Саввич, переводчик (1707-1773) | ||||
| 469363224 | Ф. 3 Оп. 4 Д. 1 / 12 | Отпуск письма И.Д. Шумахера Андрею Григорьевичу (?), писанный секретарем Канцелярии АН С.С. Волчковым с сообщением о посылке ему двух больших календарей на 1747 год. | 24 декабря 1746 | 1 | ||
| 469566638 | Ф. 3 Оп. 4 Д. 5 / 2 | Ордера Канцелярии АН инспектору "счетной экспедиции" И.Д. Томилину за подписью И.Д. Шумахера о печатании книги, озаглавленной "Совершенный купец", переведенной С.С. Волчковым, "Целляриева лексикона", придворных календарей и других книг. | 1753 | 5 | ||
| 469583215 | Ф. 3 Оп. 4 Д. 8 / 7 | Копия указа Сената от 11 марта 1756 г. в Канцелярию АН о печатании в Академической типографии VII тома военной Полибиевой истории, переведенной ассесором С.С. Волчковым. | 1 | |||
| 469583323 | Ф. 3 Оп. 4 Д. 8 / 8 | Копия ордеров корректору А.С. Барсову и наборщику И.Ф. Розе о печатании в Академической типографии присланной из Сената "Полибиевой военной истории", в переводе ассесора С.С. Волчкова. | 28 января 1756 | 1 | ||
| 469583499 | Ф. 3 Оп. 4 Д. 8 / 9 | Копия указа Сената от 14 мая 1756 г. в Канцелярию АН о выдаче ассесору С.С. Волчкову из Канцелярии АН "за долговременные труды его над корректурами" Полибиевой военной истории по 20 экземпляров каждого тома в переплете. | 1 | |||
| 469584024 | Ф. 3 Оп. 4 Д. 8 / 15 | Копия указа Сената Канцелярии АН от 2 сентября 1756 г. о печатании в Академической типографии "Пейзегуровой военной книги", переведенной ассесором С.С. Волчковым. | 1 | |||
| 469600222 | Ф. 3 Оп. 4 Д. 18 / 1 | Отпуск письма Канцелярии АН переводчику С.С. Волчкову с просьбой не вносить исправлений в печатающийся в Академической типографии лексикон во избежание переверстки книги. | 1766 | 1 | ||
| 469815026 | Ф. 3 Оп. 4 Д. 28 / 6 | Дело о печатании "Полибиевой военной истории", переведенной на российский язык переводчиком АН С. С. Волчковым. | 1772 | 14 | ||
| 452484156 | Ф. 3 Оп. 11 Д. 5 / 10 | Материалы по деятельности переводчика Сергея Волчкова. Доношения Волчкова, черновики определений КАН о выплате вознаграждения за его труды, экстракт из дела о переводах Волчкова и др. | 1742–1762 | 17 | ||
| 452539490 | Ф. 3 Оп. 11 Д. 22 | Выписка из указа АН о рассмотрении академическими переводчиками присланного из Сената перевода «Генеральной экономии» Флориана. | 05.07.1734 | 1 | ||
| 452547815 | Ф. 3 Оп. 11 Д. 25 | Указ Канцелярии АН о награждении секретаря Сергея Волчкова за его перевод басен Эзопа, трактата «Воспитание детей» и истории Гильмара Кураса. | 30.09.1747 | 1 |
- ‹