Версия для печати

Деятельность в Академии наук

Письмо ОРЯС к преподавателю Литовской духовной семинарии Антону Вышемирскому № 157 в ответ на его письмо № 317 от 30 июля 1897 г. по поводу присланного им в ОРЯС рукописного сборника свадебных белорусских песен И. Харсевича 1890 г. для извлечения данных для программы по собиранию белорусских наречий и ответе об этом сборнике проф. Е.Ф. Карского. Приложение к протоколу ОРЯС от 6 сентября 1897 г. ст. V.
6 июня 1898 г.
СПФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. Д. 705. Л. 33. Отпуск. Автограф.

Письмо ОРЯС к Е.Ф. Карскому от № 242 с просьбой извлечь данные по словарю и языку из рукописного сборника свадебных белорусских песен И. Харсевича 1890 г., поступившего в ОРЯС от преподавателя Литовской духовной семинарии Антона Вышемирского. Приложение к протоколу от 6 сентября 1897 г. ст. V.
19 сентября 1897 г.
СПФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. Д. 705. Л. 34-34 об. Отпуск. Автограф.

Письмо Е.Ф. Карского в ОРЯС в ответ на письмо № 242 от 19 сентября 1897 г. по поводу извлечении данных по словарю и языку из рукописного сборника свадебных белорусских песен И. Харсевича 1890 г., поступившего в ОРЯС от преподавателя Литовской духовной семинарии Антона Вышемирского. Е.Ф. Карский сообщает, что тщательно рассмотрев сборник, он не решился извлечь из него диалектологические материалы, так как «записи песни в фонетическом отношении сделаны крайне неумело и непоследовательно». Приложение к протоколу от 6 сентября 1897 г. ст. V.
После 19 сентября 1897 г.
СПФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. Д. 705. Л. 35. Отпуск. Автограф.

Письмо преподавателя Литовской духовной семинарии Антона Вышемирского в ОРЯС № 317, в котором он предлагает извлечь данные для программы по собиранию особенностей белорусского наречия из рукописного сборника свадебных белорусских песен И. Харсевича 1890 г., который он присылает в ОРЯС. Приложение к протоколу от 6 сентября 1897 г. ст. V.
30 июля 1897 г.
СПФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. Д. 705. Л. 36. Отпуск. Автограф.

Письмо Правления АН к Е.Ф. Карскому с извещением о переводе пятисот рублей в качестве присужденной ему премии М.В. Ломоносова. Подлинник. Исх. № 83.
16 января 1902 г.
СПФ АРАН. Ф. 292. Оп. 1. Д. 102. Л. 1-1 об. Подлинник. Рукопись.

Письмо ОРЯС к Е.Ф. Карскому № 582 за октябрь 1902 г. с выпиской из ст. VI протокола заседания ОРЯС от 19 октября 1902 г, в которой сообщается о представлении А.А. Шахматовым к печати во 2-м вып. I-го тома «Памятников старославянского языка» статьи проф. Варшавского ун-та Е.Ф. Карского под заглавием «Листки Ундольскаго (отрывок кирилловского евангелия XI-го века)», а также о заказе фототипических снимков с Листков Ундольскаго.
Октябрь 1902 г.
СПФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. Д. 799. Л. 91-92. Отпуск. Автограф.

Письмо в ОРЯС из Фотохимиграфического заведения Б. Вержбицкого и К-ии с предъявлением счета за изготовление 2480 экземпляров Листков Ундольскаго по поручению Е.Ф. Карского. г. Варшава. На логобланке с подписью Б. Вержбицкого. Приложение к протоколу от 30 ноября 1902 г. ст. XVI
25/8 ноября 1902 г.
СПФ АРАН. 9. Оп. 1. Д. 799. Л. 33. Машинопись. Подлинник.

Письмо Е.Ф. Карского в ОРЯС о необходимости издания белорусского научного словаря и о напечатании его труда «Белорусы. Введение в изучение языка и народной словесности» в «Сборнике ОРЯС». Приложение к протоколу от 24 февраля 1903 г. ст. VII.
До 24 февраля 1903 г.
СПФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. Д. 824. Л. 17, 17 об, 19, 19 об. Подлинник. Автограф.

Письмо ОРЯС к Е.Ф. Карскому с согласием напечатать его труд «Белорусы. Введение в изучение языка и народной словесности» в «Сборнике ОРЯС». Приложение к протоколу от 24 февраля 1903 г. ст. VII.
10 марта 1903 г.
СПФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. Д. 824. Л. 18, 18 об. Подлинник. Рукопись.

Письмо Е.Ф. Карского к А.А. Шахматову с просьбой напечатать во II томе «Белорусы» последний ответ на белорусскую программу.
1 февраля 1909 г.
СПФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. Д. 924. Л. 32. Подлинник. Автограф.

Письмо ОРЯС к Е.Ф. Карскому № 282 о перепечатывании его «Белорусской программы».
7 мая 1914 г.
СПФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. Д. 1004. Л. 60. Отпуск. Машинопись.

Письмо Е.Ф. Карского к. А.А. Шахматову (ОРЯС) о поддержке нового издания «Белорусской программы» и с просьбой прислать ему до сдачи в типографию корректуру для некоторых исправлений и дополнений.
10 мая 1914 г.
СПФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. Д. 1004. Л. 55. Подлинник. Автограф. С пометкой А.А. Шахматова.

Письмо Е.Ф. Карского в ОРЯС о приготовленной к печати «Белорусской программе».
27 мая 1914 г.
СПФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. Д. 1004. Л. 37. Подлинник. Автограф.

Письмо ОРЯС к Е.Ф. Карскому № 419 с уведомлением о получении экземпляра его «Программы для собирания особенностей белорусского наречия» для переиздания и о типографской смете на 1915 г.
25 сентября 1914 г.
СПФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. Д. 1004. Л. 38. Отпуск. Автограф.

Письмо ОРЯС П.В. Никитину, исправляющему обязанности президента имп. Академии наук, № 172 с предложением одобрить кандидатов: Е.Ф. Карского, Н.К. Никольского и И.С. Пальмова на звание ординарных академиков. С пометкой и подписью П.В. Никитина. Петроград.
31 марта 1916 г.
СПФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. Д. 1037. Л. 11-11 об. Подлинник. Автограф.

Письмо ОРЯС П.В. Никитину, исправляющему обязанности президента Императорской академии наук, № 172 с предложением одобрить кандидатов: Е.Ф. Карского, Н.К. Никольского и И.С. Пальмова на звание ординарных академиков. Петроград
31 марта 1916 г.
СПФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. Д. 1037. Л. 10-10 об. Отпуск. Машинопись.

Лист с результатами баллотировки Е.Ф. Карского на звание ординарного академика ОРЯС. С подписями членов Комиссии: В.М. Истрина, Н.П. Кондакова, Н.А. Котляревского, В.Н. Перетца, А.И. Соболевского и А. А. Шахматова.
2 апреля 1916 г.
СПФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. Д. 1037. Л. 9. Подлинник.

Протокол заседания Общего собрания АН об избрании Е.Ф. Карского ординарным академиком по Отделению русского языка и словесности с приложением записки о трудах Е.Ф. Карского. 20 л. (о выборах Е.ф. Карского - 5 Заседание ОС § 124, л. 17об.-20 - записка об ученых трудах чл.-кор. АН, проф. Е.Ф. Карского, сост. А.А. Шахматовым, В.Н. Перетцом, А.И. Соболевским и Н.А. Котляревским).
9 мая 1916 г.
СПФ АРАН. Ф. 292. Оп. 1. Д. 104. Типографский экземпляр.

Письмо ОРЯС к Е.Ф. Карскому № 54 с препровождением труда Л.Л. Васильева «О значении каморы в некоторых древнерусских памятниках XVI-XVIII вв.» и выдаче ему аванса на напечатание этого труда.
31 января 1917 г.
СПФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. Д. 1055. Л. 27. Отпуск. Машинопись.

Прошение Е.Ф. Карского в ОРЯС о предоставлении ему заграничной командировки в Варшаву, Киев и Нежин для занятий в библиотеках с 15 мая по 1 сентября 1918 г.
11 апреля 1918 г. Петроград.
СПФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. Д. 1076. Л. 20. Подлинник. Автограф.

Письмо ОРЯС в Правление Российской академии наук № 98 о командировании Е.Ф. Карского в Варшаву, Киев и Нежин для занятий в библиотеках с 15 мая по 1 сентября.
12 апреля 1918 г.
СПФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. Д. 1076. Л. 19. Отпуск. Машинопись.

Обращение Е.Ф. Карского в Отделение русского языка и словесности РАН с просьбой о продлении командировки в связи с тем, что германское правительство не предоставляет ему визу. Нежин Черниговской губ.
22 августа 1918 г.
СПФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. Д. 1076. Л. 11-11 об. Черновик. Автограф.

Письмо ОРЯС в типографию «Грамадзянiн» в Вильне № 38 с поручением печатать на средства ОРЯС работу Е.Ф. Карского «Белоруссы», т. III, вып. 3.
19/22 февраля 1919 г.
СПФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. Д. 1086. Л. 5. Отпуск. Автограф.


Письмо Е.Ф. Карского к А.А. Шахматову с просьбой выслать 3000 руб. в типографию «Грамадзянiн» в Вильне, где печатается его книга «Белорусы».
15 марта 1919 г.
СПФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. Д. 1086. Л. 32. Подлинник. Автограф.

Письмо ОРЯС в Правление Российской академии наук № 69, сопровождающее отчет Е.Ф. Карского об израсходовании им аванса в размере 4000 руб. на издание труда «Белорусы».
24 марта 1919 г.
СПФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. Д. 1086. Л. 24. Отпуск. Машинопись.

Письмо А.А. Шахматова Н.А. Котляревскому с просьбой перевести через банк 3000 руб. в типографию «Грамадзянiн» в Вильне, где печатается труд Е.Ф. Карского «Белорусы».
24 марта 1919 г.
СПФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. Д. 1086. Л. 25. Отпуск. Машинопись.

Письмо Е.Ф. Карского к А.А. Шахматову с просьбой к Отделению русского языка и словесности выслать в типографию деньги для печатания выпуска третьего тома работы Карского «Белорусы». Минск.
25 марта 1919 г.
СПФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. Д. 1086. Л. 30-30 об. Подлинник. Автограф.

Письмо ОРЯС в Правление Российской академии наук № 77 с выпиской из Протокола заседания ОРЯС от 20 марта 1914 г., в которой положено удовлетворить просьбу А.А. Шахматова о выдаче 3000 для типографии «Грамадзянiн» в Вильне, где печатается труд Е.Ф. Карского «Белорусы». С подписью А.А. Шахматова.
28 марта 1919 г.
СПФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. Д. 1086. Л. 29. Отпуск. Авторизованная машинопись.

Письмо ОРЯС в Правление Российской академии наук № 80 с просьбой выслать Е.Ф. Карскому 5000 руб. для печатания его работы «Белорусы», т. IV.
31 марта 1919 г.
СПФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. Д. 1086. Л. 31. Отпуск. Машинопись.

Из протокола его собрания АН, § 70. Заседание ОИФН № IV. Доложен протокол заседания Комиссии (14.02.1925 г.) по избранию директором МАЭ Е.Ф. Карского и положено утвердить избрание сроком на 3 года.
25 февраля 1925 г.
СПФ АРАН. Ф. 1. Оп. 1. Д. 247. Л. 109 об. Подлинник. Машинопись.

Из протокола заседания Общего собрания № III, § 44. Принято к сведению постановлению ИФ. - IV.1925. об утверждении избрания акад. Е.Ф. Карского директором МАЭ сроком на 3 года.
7 марта 1925 г.
СПФ АРАН. Ф. 1. Оп. 1. Д.247. Л. 15 об.

Выписка из протокола заседания Президиума АН СССР от 23 ноября 1927 г., § 22 с благодарностью Е.Ф. Карскому за работу в Президиуме.
25 ноября 1927 г.
СПФ АРАН. Ф. 292. Оп. 1. Д. 2. Л. 10-10 об. Машинопись.

Из протокола заседания ОГН № XVI, § 541 об избрании Е.Ф. Карского директором МАЭ по результатам баллотирования.
24 октября 1928 г.
СПФ АРАН. Ф. 1. Оп. 1. Д. 250. Л. 61 об. Подлинник. Машинопись.

Из протокола заседания Общего собрания № IX, § 233 об утверждении переизбрания в ОГН Е.Ф. Карского директором МАЭ на новое 3-летие.
3 ноября 1928 г.
СПФ АРАН. Ф. 1. Оп. 1. Д. 250. Л. 96 об. Подлинник. Машиопись.

Выписка из Протокола Отделения гуманитарных наук АН СССР от 28 ноября 1928 г. § XVIII о докладе Е.Ф. Карского о печатании «Литовского Словаря».
3 декабря 1928 г.
СПФ АРАН. Ф. 292. Оп. 1. Д. 2. Л. 11. Машинопись.

Письмо секретариата АН СССР за № 610 Е.Ф. Карскому с просьбой перевести или проверить перевод письма ректората Карлова университета в Праге с польского на русский язык.
17 февраля 1930 г.
СПФ АРАН. Ф. 292. Оп. 1. Д. 1. Л. 3. Подлинник. Машинопись.

Письмо Карлова университета в Праге. На польском языке. За подписями ректора и зам. ректора.
13 февраля 1930 г.
СПФ АРАН. Ф. 292. Оп. 1. Д. 1. Л. 5. Подлинник. Авторизованная машинопись.

Перевод письма ректората Карлова университета в Праге с польского на русский язык, прилагаемый к письму Секретариата АН.
После 13 февраля 1930 г.
СПФ АРАН. Ф. 292. Оп. 1. Д. 1. Л. 4. [Черновик]. Машинопись с правками.

Из протокола заседания Общего собрания № VIII, § 113 о произведенных в отделение ОН выборах руководителей учреждений, акад. Е.Ф. Карский назначен председателем Комиссии по русскому языку.
2 октября 1930 г.
СПФ АРАН. Ф. 1. Оп. 1. Д. 254. Л. 46. Подлинник. Машинопись.

Выписка из протокола заседания Общего собрания АН СССР от 2 октября 1930 г. об утверждении Е.Ф. Карского председателем Комиссии по русскому языку. Заверительная подпись - зав. делопроизводством М. Кашарович.
11 октября 1930 г.
СПФ АРАН. Ф. 292. Оп. 1. Д. 111. Л. 1. Машинопись.

Протокол 203- го заседания Комиссии по диалектологии русского языка АН СССР. В п. IV члены комиссии слушали и приняли к сведению отношение председателя Комиссии по русскому языку АН СССР Е.Ф. Карского о включении Комиссии по диалектологии в состав названной комиссии и производственный план на 1931 г. За подписями председателя комиссии Д.Н. Ушакова и секретаря И.Г. Голанова.
28 ноября 1930 г.
СПФ АРАН. Ф. 197. Оп. 1. Д. 2. Л. 406. Подлинник. Машинопись.

Поздравительный адрес Комиссии русского языка АН к 70-летию Е.Ф. Карского.
[1930 г.]
СПФ АРАН. Ф. 292. Оп. 1. Д. 103. Л. 3-4. Подлинник. Автограф.

Отчёт Комиссии по диалектологии русского языка АН СССР за 1930 г. С пометкой «В отчете Академии за 1930 г. с. 259-260 написано в другом виде (по Карскому) ИТ 3.04.1931 г.». За подписями председателя комиссии Д.Н. Ушакова и секретаря И.Г. Голанова.
[1931]
СПФ АРАН. Ф. 197. Оп. 1. Д. 15. Л. 171-171 об. Отпуск. Машинопись.

Протокол 204-го заседания Диалектологической подкомиссии КРЯЗ АН СССР. В п. II члены комиссии почтили вставанием память скончавшегося 29.04.1931 г. члена подкомиссии, председателя КРЯЗ акад. Е.Ф. Карского. За подписями председателя комиссии Д.Н. Ушакова и секретаря И.Г. Голанова.
20 мая 1931 г.
СПФ АРАН. Ф. 197. Оп. 1. Д. 2. Л. 408. Подлинник. Автограф.

Письмо Е.Ф. Карского № 450 от 16.10.1931 г. к председателю Московской диалектологической комиссии с сообщением об организации заседания КРЯЗ в связи с тем, что Комиссия на последней октябрьской сессии Академии наук вошла в состав КРЯЗ, а также о необходимости подать сведения о составе и работах Комиссии для включения в производственный план на 1931 г. За подписью Е.Ф. Карского.
24 октября 1930 г.
СПФ АРАН. Ф. 197. Оп. 1. Д. 15. Л. 211. Подлинник. Авторизованная машинопись.

Производственный план на 1931 г. Комиссии по русскому языку (КРЯЗ). Машинопись. За подписями председателя КРЯЗ Е.Ф. Карского и секретаря П. Маштакова. С пометкой «вх. № 24 от 24 ноября 1930 г.»
24 ноября 1930 г.
СПФ АРАН. Ф. 197. Оп. 1. Д. 15. Л. 216-218. Копия. Машинопись.

Производственный план КРЯЗ (цифровые данные) на 1931 г. За подписью Е.Ф. Карского.
[1930]
СПФ АРАН. Ф. 197. Оп. 1. Д. 15. Л. 221-222. Копия. Машинопись.


Отчет Отдела русской диалектологии КРЯЗ с 1.10.1930 г. по 15.11.1931 г. Сообщается, что отдел по русской диалектологии КРЯЗ преобразован осенью 1930 г. из бывшей Комиссии по диалектологии русского языка и присоединен к КРЯЗ АН СССР, председатель отдела Д.Н. Ушаков, секретарь И.Г. Голанов, а также, что в апреле отдел понёс утрату в лице погибшего акад. Е.Ф. Карского.
[Поле 15 ноября 1931 г.]
СПФ АРАН. Ф. 197. Оп. 1. Д. 15. Л. 172. Копия. Машинопись.

Из протокола заседания Общего собрания № VIII, § 106. Доложены сведения о кончине действительных членов АН, в том числе академика Е.Ф. Карского. Общее собрание почтило память покойных вставанием. § 108. Академик Б.М. Ляпунов прочел некролог акад. Е.Ф. Карского.
2 октября 1930 г.
СПФ АРАН. Ф. 1. Оп. 1. Д.257. Л. 47. Подлинник. Машинопись.