Версия для печати

БОНДАРЬ Лариса Дмитриевна

 

 

Должность: ученый секретарь (с 2004 г.)

Образование: Санкт-Петербургский государственный университет, исторический факультет, кафедра истории древней Греции и Рима (1988-1993 гг.); аспирантура по той же кафедре (1993-1996 гг.)

Ученая степень: кандидат исторических наук (1997 г.); диссертация на тему "Общественные повинности (литургии) в Афинах V-IV вв. до н. э."

Область научных интересов: история науки, история языкознания, античная история и культура

Членство в научных обществах: Международный Центр изучения истории идей Ягеллонского университета (г. Краков, Польша), Международное общество Г.В. Стеллера (г. Галле, Германия)

Ученый секретарь ученого совета СПФ АРАН, член редакционной коллегии издательской серии «Ad fontes. Материалы и исследования по истории науки».

Работа в комиссиях СПФ АРАН: секретарь редакционно-издательского совета, зам. председателя методической комиссии, секретарь аттестационной комиссии, секретарь комиссии по определению страховой стоимости документов архивного фонда СПФ АРАН.

Преподавательская деятельность: Санкт-Петербурский университет экономики и управления, кафедра иностранных языков, дисциплина "Древние языки и культуры"

 

СПИСОК опубликованных научных работ

1. Проблема имущественного ценза при исполнении литургий в классических Афинах // Античное общество: проблемы истории и культуры - 2 : Тезисы докладов научной конференции 29-30 октября 1996 г. СПб., 1996. С. 9-10.
2. Лирическая хорегия в Афинах // Вестник СПбГУ. Серия 2. 1996. Вып. 4. С. 99-103.
3. Время возникновения литургического института хорегии в Афинах // Вестник СПбГУ. Серия 2. СПб., 1997. Деп. в ИНИОН РАН за № 52495 от 11.04.1997 г. 0,3 п. л.
4. Общественные повинности (литургии) в Афинах 5-4 вв. до н. э. : Автореф. дис. ... канд. ист. наук / СПбГУ. СПб., 1997. 22 с.
5. Гимнасиархия в Афинах // Античный мир. Проблемы истории и культуры : Сб. ст. / Под ред. И.Я. Фроянова. СПб.: Издательство С.-Петербургского университета, 1998. С. 139-155.
6. Артистические кафе в Польше на рубеже 19-20 вв. // Восточная Европа: прошлое и современность : Материалы научной конференции 7 апреля 1999 г. / Под ред. Л.Д. Бондарь. СПб., 1999. С. 34-38. (То же на польск. яз.: Kawiarnie artystów w Polsce na przelomie XIX-XX w. // Ibid. S. 71-75)
7. Верхотурский Свято-Николаевский мужской монастырь // Восточная Европа: диалог в христианстве : Материалы II Международной научной конференции 2 мая 2000 г. / Под ред. Л.Д. Бондарь. СПб., 2000. С. 139-146.
8. Drugs and society : Учебное пособие по английскому языку. СПб: Издательство ВАШ, 2001 (Соавтор - С.А. Гулова). 66 с.
9. Рабочая тетрадь по курсу «Латинский язык и медицинская терминология». СПб.: издательство Медицинского колледжа им. В.М. Бехтерева. СПб., 2001. 98 с.
10. Методические рекомендации к «Рабочей тетради по курсу «Латинский язык и медицинская терминология». СПб.: Издательство Медицинского колледжа им. В.М. Бехтерева. СПб., 2001.
11. Афинская триерархия V-IV вв. до н. э. // Para bellum. № 15. 2002. С. 57-68.
12. Триерарх в Афинах V-IV вв. до н. э. // Para bellum. № 16. 2002. С. 33-40.
13. Полиэн. Книга вторая: комментарии // Полиэн. Стратегемы / Перевод с древнегреческого и комментарии под общей редакцией А.К. Нефёдкина. Санкт-Петербург: Евразия, 2002. С. 345-380 (Соавторы - А.Б. Егоров, А.И. Климин, А.К. Нефёдкин, М.М. Холод).
14. Полиэн. Книга третья: перевод с древнегреческого и комментарии // Полиэн. Стратегемы / Перевод с древнегреческого и комментарии под общей редакцией А.К. Нефёдкина. Санкт-Петербург: Евразия, 2002. С. 119-142; 381-416.
15. Сборник упражнений для практических занятий по курсу «Древние языки и культуры». СПб.: ИПЦ СПбГУНиПТ, 2002. 30с.
16. Методические рекомендации по написанию и оформлению курсовых работ. СПб: Издательство ВАШ, 2003. 42 с.
17. Симмории в истории афинского института триерархии // Para bellum. № 1 (17). 2003. С. 25-34.
18. Триерархия и фила: к вопросу о взаимосвязи // Para bellum. № 2 (18). 2003. С. 25-30.
19. Исполнители литургий в Афинах в IV веке до н. э.: проблема имущественного ценза // Para bellum. № 4 (20). 2003. С. 37-42.
20. К вопросу об организации курса классических языков при подготовке переводчиков // Актуальные вопросы современного университетского образования : Материалы V Российско-Американской научно-практической конференции 13-16 мая 2002 г. СПб., 2003. С. 159-160 (A classical languages course in training interpreters. P. 160-161).
21. Афинские литургии V-IV вв. до н. э.: архаичные традиции греческой демократии // История и культура Европы в контексте становления и развития региональных цивилизаций и культур: актуальные проблемы из исторического прошлого и современности : Материалы международной научно-теоретической конференции. Витебск, 2003. С. 3-4.
22. Игра в процессе обучения // Инновации и образование : Сборник материалов конференции. СПб.: Санкт-Петербургское философское общество, 2003. С. 265-273.
23. Современная польская культура в жизни полонийных организаций // Полония в Сибири: проблемы и перспективы развития : Материалы международной научной конференции. Улан-Удэ, 2003. С. 24-26.
24. Краковское кабаре «Зелёный балоник»: вариации на тему?.. // Восточная Европа: концерт культур : Материалы III международной научной конференции / Под ред. К.С. Пигрова, Л.Д. Бондарь, Т.И. Масловской. СПб., 2004. С. 245-255.
25. Восточноевропейский регион в контексте формирования универсальной цивилизации и глобализации: проблема выбора ценностных ориентиров // XXI век: актуальные проблемы исторической науки : Материалы международной научной конференции, посвященной 70-летию исторического факультета БГУ. Минск, 15-16 апреля 2004 г. / Редкол.: В.Н. Сидоров и др. Минск: БГУ, 2004. С. 21-23 (Соавтор - Т.И. Масловская).
26. Восточная Европа: концерт культур // Rodacy. Pismo syberyjskie kongresu Polakow w Rosji. 2004. № 1 (25). С. 17-18 (Соавтор - Т.И. Масловская).
27. Феномен Восточной Европы // Невский край. Региональная газета Санкт-Петербурга и Ленинградской области. 2004. № 4 (168). С. 3 (Соавтор - Т.И. Масловская).
28. Магия Балтии // Невский край. Региональная газета Санкт-Петербурга и Ленинградской области. 2004. № 7 (171). С. 12 (Соавтор - Т.И. Масловская).
29. Мосты согласия // Невский край. Региональная газета Санкт-Петербурга и Ленинградской области. 2004. № 10 (174). С. 15.
30. Образованность и образование в варшавском кабаре «Салон независимых» // Восточная Европа: феномен Балтии : Материалы IV Международной научной конференции 27-28 февраля 2004 г. / Под ред. К.С. Пигрова, Л.Д, Бондарь, Т.И. Масловской. СПб., 2004. С. 165-176.
31. Балтийский регион Восточной Европы: философская и социокультурная аналитики» // Восточная Европа: феномен Балтии : Материалы IV Международной научной конференции 27-28 февраля 2004 г. / Под ред. К.С. Пигрова, Л.Д, Бондарь, Т.И. Масловской. СПб., 2004. С. 9-18 (Соавтор - Т.И. Масловская).
32. Латинские авторы : Учебное пособие. СПб.: Издательство Высшей административной школы, 2004. - 99 с. (Соавтор - О.В. Богатова).
33. Латинский язык. Название лекарственных средств: Учебное пособие для самостоятельной работы. СПб.: Акра, 2004. 176 с.
34. Парадокс Мрожека в Петербургской реальности // Gazeta Petersburska. 2004. № 9 (67). С. 18 (Соавтор - Н. Шутенкова).
35. Образование против насилия в польском кабаре // Образование и насилие: Сб. ст. / Под ред. К.С. Пигрова. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2004. С. 267-268.
36. Курс древних языков при подготовке переводчиков: лексикологический аспект // Актуальные вопросы современного университетского образования: Материалы VII Российско-американской научно-практической конференции 11-13 мая 2004 г. СПб.: Издательство РГПУ им. А.И. Герцена, 2004. С. 145-147.
37. И.А. Бодуэн де Куртенэ: исследования по диалектологии и этнографии // Полевая этнография: Материалы международной научной конференции / Под ред. В.А. Козьмина. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2004. С. 272-277.
38. Глаголем от имени Мрожека // Rodacy. Pismo syberyjskie kongresu Polakow w Rosji. 2004. № 4 (28). С. 18-19 (Соавтор - Н. Шутенкова).
39. Этическая составляющая как необходимая грань между толерантностью и социальным конформизмом в современном обществе // Глобальное пространство культуры: Материалы международного форума 12-16 апреля 2005 г. СПб.: Центр изучения культуры, 2005. С. 495-499 (Соавтор - Т.И. Масловская).
40. И.А. Бодуэн де Куртенэ: университетская биография ученого - урок для поколения 21 века // Непрерывное образование в свете модернизации высшей школы: актуальные проблемы и перспективы : Материалы международной научно-практической конференции 20-22 апреля 2005 года. СПб., 2005. С. 201-204.
41. Кабаре Варшавского гетто: вызов насилию // Европа во Второй мировой войне: история, уроки, современность: Материалы международной научно-теоретической конференции 5-6 мая 2005 г. Витебск: Витебский государственный университет им. П.М. Машерова, 2005. С. 193-196.
42. Исследования по русской лексикографии в Российской академии наук (XVIII - первая треть XX вв.) (по документам Санкт-Петербургского филиала Архива РАН) // Отечественные традиции гуманитарного знания: история и современность. Научно-практическая конференция 8 июня 2005 г.: Сб. докладов / Под ред. М.П. Горчаковой-Сибирской, Е.А. Гусевой, И.Б. Гаврилова. СПб., 2005. С. 145-147.
43. И.А. Бодуэн де Куртенэ: университетская одиссея // Философский век. Альманах. Вып. 28: История университетского образования в России и международные традиции просвещения / Под ред. Т.В. Артемьевой, М.И. Микешина. Т. 1. СПб., 2005. С. 35 -42.
44. Польские ученые в Российской академии наук: материалы об избрании в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН // Поляки в Приенисейском крае: Сб. материалов межрегион. науч.-практ. конф. и семинаров «Польская тема в работе архивов и музеев Хакасии и Красноярского края» 2003-2004 гг. / Сост. С.В. Леончик. Абакан, 2005. С. 19-29.
45. Lingua Latina: Рабочая тетрадь II. Упражнения. СПб.: Санкт-Петербургский медицинский колледж им. В.М. Бехтерева, 2005. 74 с.
46. Курс общей терминологии при подготовке студентов-переводчиков // Актуальные вопросы современного университетского образования: Материалы VIII Российско-американской научно-практической конференции 17-19 мая 2005 г. СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2005. С. 354-356.
47. И.А. Бодуэн де Куртенэ и его сибирские контакты (по документам Санкт-Петербургского филиала Архива РАН) // История и методика преподавания славянских языков и литератур как иностранныъ с применением технологи диалога культур: Материалы региональной научной конференции (24-25 марта 2005 г.) / Под ред. В.А. Доманского. Вып. 2. Томск: Изд-во Томского государственного педагогического университета, 2005. С. 230-235 (Опубл. на сайте Томской областной универсальной научной библиотеки им. А.С. Пушкина: http://tomskhistory.lib.tomsk.ru/files2/3209.pdf).
48. Экспедиции краковских диалектологов в земли Российской империи в начале ХХ в.: организующая роль Российской академии наук // Полевая этнография: Материалы II Международной научной конференции. СПб., 2005. С. 42-43.
49. Культурная жизнь варшавского гетто (К вопросу об охранных тенденциях в культуре) // Пакт Рериха: 70 лет. Материалы Международной научно-практической конференции 15 апреля 2005 г. / Под ред. М.Б. Пиотровского. СПб.: Рериховский центр СПбГУ, 2005. С. 130-136.
50. Солидарность против и вместо тоталитарного единства (попытка метафизического осмысления мировоззренческих ориентаций народов Центральной и Восточной Европы) // Духовное наследие народов Центральной и Восточной Европы в контексте современного межцивилизационного диалога: Материалы международной научной конференции 17-18 ноября 2005 г. Минск: Право и экономика, 2005. С. 206-209 (соавтор - Т.И. Масловская).
51. Латинский язык. Анатомическая терминология: Уч. пособ. СПб.: АКРА, 2006. 288 с.
52. Педагогический мониторинг как составляющая системы взаимодействия субъектов образовательного процесса // Homo ludens как отражение национальной культуры и социального варьирования языка: Материалы международной научно-практической конференции 19-21 апреля 2006 г. СПб.: Изд-во «Осипов», 2006. С. 47-50 (Соавтор - Е.С. Попова).
53. Краковский лингвист Ян Лось и петербургские академические круги (по документам Санкт-Петербургского филиала Архива РАН) // Славянские языки и культуры: прошлое, настоящее, будущее : Материалы международной научно-практической конференции (Иркутск, 23-24 мая 2006 г.). Иркутск: Иркутский государственный лингвистический университет, 2006. C. 56-62.
54. Российско-польский лингвист И.А. Бодуэн де Куртенэ о культурной и национальной самоидентификации // Первый Российский культурологический конгресс: Программа. Тезисы докладов. СПб., 2006. С. 325.
55. И.А. Бодуэн де Куртенэ: судьба польского ученого в царской России // Полонии в Сибири, в России и в мире: проблемы изучения. Материалы Международного научного симпозиума (Иркутск, 8-12 сентября 2004 г.) / Под ред. Б.С. Шостаковича. Иркутск: Мегапринт, 2006. С. 63-75.
56. Реализация принципа педагогической интеграции при преподавании гуманитарных дисциплин // Язык и культура - основа общественной связности: Материалы международных научно-практических конференций 18-20 апреля 2007 г. СПб., 2007. С. 191-194 (соавтор - Е.С. Попова).
57. Краковский лингвист Ян Розвадовский и Российская академия наук (к вопросу о российско-польских академических связях в области славистики в конце XIX - первой половине XX вв.) // Методика преподавания славянских языков как иностранных с использованием технологии диалога культур: Материалы II научной конференции 22-23 сентября 2006 г. / Под ред. д. пед. наук, проф. В.А. Доманского. Вып. 3. Томск: Изд-во Томского государственного педагогического университета, 2007. С. 136-144.
58. Создатель краковской диалектологической школы К.
Нитш и Петербургская академия наук (в документах Санкт-Петербургского филиала Архива РАН) // Славянские языки и культуры: прошлое, настоящее, будущее: Материалы международной научно-практической конференции. Иркутск: ИГЛУ, 2007. С. 52-59.
59. И.А. Бодуэн де Куртенэ в университетах России и Польши // Польская интеллигенция в Сибири XIX - XX вв.: Сб. материалов межрегиональных тематических чтений «История и культура поляков Сибири» 2006-2007 гг. Красноярск, 2007. С. 61-68.
60. Курс древних языков в системе подготовки лингвистов: структура фонетического раздела // Актуальные вопросы современного университетского образования: Материалы Х Российско-американской научно-практической конференции, 14-16 мая 2007 г. СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2007. С. 295-299.
61. Фонетический аспект курса древних языков в системе подготовки лингвиста: номенклатура латинского алфавита // Актуальные вопросы современного университетского образования: Материалы Х Российско-американской научно-практической конференции, 14-16 мая 2007 г. СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2007. С. 333-338.
62. Древние языки и культуры: Учебно-методический комплекс. СПб.: Санкт-Петербургская Академия управления и экономики, 2007. 128 с.
63. Профессиональная этика переводчика: Учебно-методический комплекс. СПб.: Санкт-Петербургская Академия управления и экономики, 2007. 68 с.
64. Реализация дополнительных профессиональных образовательных программ как механизм интеграции личности в социально-профессиональную среду // Актуальные проблемы современной науки: Материалы международных научно-практических конференций научной сессии «Х Невские чтения» / Под ред. Л.Ф Соловьевой, И.Г Тарусиной и др. СПб.: Изд-во НИЯК, 2008. С. 222-2225 (соавторы - Е.С. Попова, О.В. Мусина).
65. И.А. Бодуэн де Куртенэ о национальных школах // Изучение польского языка в Сибири. История. Современный опыт изучения. Методика преподавания: Сб. материалов межрегиональных конференций «Проблемы изучения польского языка в Сибири» / Сост. С.В. Леончик. Абакан, 2008. С. 6-15.
66. Проблема духовности в контексте культуры «реальной виртуальности» // Культурное многообразие: от прошлого к будущему: II Российский культурологический конгресс с международным участием. Санкт-Петербург: Эйдос; Астерион, 2008. С. 230-231 (соавтор - Т.И. Масловская).
67. Философские основы теории информации по Карлу Фридриху фон Вайцзекеру // Известия Санкт-Петербургского института низкотемпературных пищевых технологий. 2008. № 2. С. 54-58 (соавтор - Т.И. Масловская).
68. И.А. Бодуэн де Куртенэ о причинах Январского польского восстания 1863 г. // Актуальные вопросы истории ссылки участников Январского польского восстания 1863-1864 гг.: Материалы международной научной конференции (Иркутск, 26-30 сентября 2007 г.) / Под ред. Б.С. Шостаковича. Иркутск: Мегапринт, 2008. С. 23-30.
69. Славяне и панславизм в публицистических работах российско-польского лингвиста И.А. Бодуэна де Куртенэ // Диалог культур - 2009: Поиск общих целей и ценностей: Сб. статей VIII Международной научно-практической конференции / Под ред. И.В. Радикова. СПб.: Астерион, 2009. С. 328-334.
70. Афинские литургии V-IV вв. до н.э. СПб.: Нестор-История, 2009. 204 с. (12,75 п.л.)
71. Linquae et culturae antiquae: Рабочая тетрадь по курсу «Древние языки и культуры». СПб.: Санкт-Петербургская академия управления и экономики, 2009. 78 с. (3,9 п.л.)
72. Специфика понимания тезиса «языкового мировидения» В. фон Гумбольдта эпоху информационных технологий // Коммуникация и язык в социально-культурном пространстве: междисциплинарный подход : Материалы международной конференции (Челябинск, 2-4 декабря 2009 г.) / Под ред. Е.В. Харченко. Челябинск: Издательский центр ЮУрГУ, 2009. С. 225-227 (0,3 п.л.) (соавтор - Т.И. Масловская).
73. Проекты торговых соглашений Новгорода с Любеком и Готландом 1268/1269 г. // Хрусталев Д.Г. Северные крестоносцы. Русь в борьбе за сферы влияния в Восточной Прибалтике XII-XIII вв. Т. 1-2. СПб.: Евразия, 2009. С. 244-270 (соавтор - Д.Г. Хрусталев).
74. Самоидентификация студента в профессионально-образовательной среде // Актуальные проблемы современной науки: Материалы международной научно-практической конференции «XII Невские чтения» 21-23 апреля 2010 г. / Под ред. Д.Г. Ищук. СПб.: Издательство Невского института языка и культуры, 2010. С. 19-23 (соавторы - Е.С. Попова, О.В. Ефанова).
75. Языковые изменения и культурно-историческая ситуация в России XVIII-XXI вв.: взаимосвязь явлений // Язык и общество: проблемы, поиски, решения: Материалы международной научно-практической конференции «XII Невские чтения» 21-23 апреля 2010 г. / Под ред. Н.И. Озеровой. СПб.: Издательство Невского института языка и культуры, 2010. С. 58-63 (соавтор - Т.И. Масловская).
76. Академик Е.Ф. Карский и его членство в научных обществах (по материалам Санкт-Петербургского филиала Архива РАН) // Диалог культур - 2010: наука в обществе знания: Сборник научных трудов международной научно-практической конференции. СПб.: Издательство Санкт-Петербургской академии управления и экономики, 2010. С. 354-359 (То же на английском языке: Academician E.F. Karsky and his membership in academic societies (on the materials of St.Petersburg Branch of the Archives of RAS) // Dialogue of Cultures - 2010: Science in Knowledge Society: Collection of scientific papers of International scientific-practical conference. SPb.: Publishers of St.Petersburg Academy of Management and Economics, 2010. P. 300-305).
77. Изучение числительных как элемент реализации теоретической составляющей курса «Древние языки и культуры» // Актуальные вопросы современного университетского образования: Материалы XII Российско-американской научно-практической конференции, 12-14 мая 2009 г. СПб.: Издательство РГПУ им. А.И. Герцена, 2010. С. 383-386 (Соавтор - Т.И. Масловская).
78. "Дело" профессора И.А. Бодуэна де Куртенэ (в документах Санкт-Петербургского филиала Архива РАН) // Вестник истории, литературы, искусства / Гл. ред. Г.М. Бонгард-Левин; Отделение историко-филологических наук РАН. М.: Собрание; Наука. Т. 7. 2010. С. 517-533.
79. Современная образовательная система: исторический опыт и философское осмысление // Профессиональное образование, наука и инновации в XXI веке: Сборник трудов IV Санкт-петербургского конгресса: Комитет по науке и высшей школе СПб., СПГГИ (ТУ) им. Г.В. Плеханова. СПб., 2010. С. 22-27.
80. Образовательная система Роберта Т. Кийосаки и культура образовательного процесса: креативность и духовность // Креативность в пространстве традиции и инновации: Тезисы докладов III Российского культурологического конгресса с международным участием 27-29 октября 2010 г. СПб.: Эйдос, 2010. С. 122 (соавтор Т.И. Масловская).
81. Членство Е.Ф. Карского в научных обществах // Выставка к 150-летию со дня рождения академика Евфимия Фёдоровича Карского (1860-1931): Электронный каталог выставки. 2011. http://ranar.spb.ru/rus/vystavki/id/318/.
82. Классические и современные образовательные системы: информативность и креативность // Актуальные проблемы культурологии педагогики: Материалы Международной научно-практической конференции «XIII Невские чтения» 20-22 апреля 2011 г. / Под ред. Н.И. Озеровой. СПб.: Издательство Невского института языка и культуры, 2011. С. 199-204 (соавтор - Т.И. Масловская).
83. Опыт проектирования содержания философского образования при обучении педагогическим специальностям // Актуальные проблемы культурологии педагогики: Материалы Международной научно-практической конференции «XIII Невские чтения» 20-22 апреля 2011 г. / Под ред. Н.И. Озеровой. СПб.: Издательство Невского института языка и культуры, 2011. С. 205-210 (соавтор - Е.С. Попова).
84. Социокультурное пространство и духовно-нравственное воспитание: от прошлого к настоящему // Диалог культур: управление социально-культурными процессами: Сборник трудов Международной научно-практической конференции. СПб.: Издательство СПбАУиЭ, 2011. С. 63-66 (То же на англ. яз.: Socio-Cultural Space and Spiritual-Moral Education: from Past to Present // Dialogue of cultures: Management of Socio-Cultural Processes: Collection of papers of the International research and practice conference. SPb.: Publishing House of SPbAM&E, 2011/ P. 57-60) (соавтор - Е.С. Попова).
85. Славист академик Е. Ф. Карский и польская научная среда (по материалам фонда Е. Ф. Карского в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН) // Преподавание русского и польского языков с использовани- ем технологии диалога культур : материалы IV Международной научной конференции (21-22 октября 2010 г.) / Под ред. И. В. Никиенко, О. В. Орловой. Томск, 2011. С. 23-28.
86. Творческое наследие слависта академика Е.Ф. Карского в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН // Славянские языки и культуры: прошлое, настоящее, будущее: Материалы IV Международной научно-практической конференции (Иркутск 24-25 мая 2011 г.). Иркутск: ИГЛУ, 2011. С. 36-40.
87. Проект торгового соглашения Новгорода с Любеком и Готландом 1268/1269 гг (латинская грамота) // Новгородский исторический сборник. № 12 (22). Москва; Санкт-Петербург, 2011. С. 453-480 (соавтор - Д.Г. Хрусталев).
88. Академик Е. Ф. Карский и становление науки в Беларуси (по материалам Санкт-Петербургского филиала Архива РАН) // Институт белорусской культуры и становление науки в Беларуси . К 90-летию создания Института белорусской культуры: Материалы Международной научной конференции Минск, 8-9 декабря 2011 / Национальная Академия наук Беларуси. Отделение гуманитарных наук и искусств Институт истории. Комиссия по истории науки. Минск: Беларуская навука, 2012. С. 365 - 371.
89. Академик Е.Ф. Карский и литературные круги начала ХХ в.: межкультурная коммуникация в эпистолярном наследии (по документам Санкт-Петербургского филиала Архива РАН) // Диалог культур: состояние межкультурных коммуникаций в условиях посткризисной экономики: Сборник научных трудов международной научно-практической конференции. СПб.: Издательство СПбУУиЭ, 2012. С. 192-197.
90. Die Expedition von Peter Simon Pallas 1768-1774 in den Materialien der St. Petersburger Filiale des Archivs der RAW: Linguistische Forschungen // Aus Sibirien - 2011: Научно-информационнй сборник (к 75-летию А.В. Христеля). Тюмень: Печатник, 2011. С. 36-40.
91. Опыт проектирования философского образования при обучении техническим специальностям // Профессиональное образование, наука и инновации в 21 веке: Сборник трудов VI Санкт-петербургского конгресса 21-22 ноября 2012 г. СПб., 2012. С. 120-125 (соавторы - Т.И. Масловская, С.В. Полатайко).
92. Труд Г.Ф. Миллера по русской истории «Происхождение народа и имени российского» // Русские и немцы: 1000 лет истории, искусства и культуры. Государственный исторический музей (Москва), 21 июня 2012 - 25 августа 2012 года, Новый музей (Берлин), 6 октября 2012 -13 января 2013 года: Каталог / МК РФ; Фонд прусского культурного наследия (Берлин); ГИМ; Музей преистории и ранней истории (Берлин). Берлин: Michael Imhof Verlag, 2012. С. 312. № 419 (соавтор - А.Г. Абайдулова).
93. Академические учреждения СССР и Белорусская академия наук: 1929 - 1931 гг. (по документам Санкт-Петербургского филиала Архива РАН) // Академические учреждения СССР и Белорусская академия наук: 1929 - 1931 гг.: Электронный каталог выставки. 2012. http://ranar.spb.ru/rus/exhibitions/id/411 (соавтор - Н.В. Токарев).
94. Социалистическое соревнование в академиях советских республик: СССР, УССР, БССР. 1930 г. (по документам Санкт-Петербургского филиала Архива РАН) // Договор по социалистическому соревнованию между Академиями наук СССР, УССР и БССР. 3 марта 1930 г.: Электронный каталог выставки. 2012. http://ranar.spb.ru/rus/exhibitions/id/413.
95. Мария Сибилла Мериан. Рисованная природа (из собрания Санкт-Петербургского филиала Архива Российской академии наук) / Подготовка к публикации. М.: ООО РТСофт, 2012.
96. Проблема духовности в медиапространстве: от имманентного к трансцендентному // Кризис духовности в медиапространстве: Материалы научно-практического семинара «Современная периодическая печать в контексте коммуникативных процессов(кризис духовности в медиапространстве)» (28 сентября 2011 г., Санкт-Петербург) / Отв. ред. Б.Я. Мисонжников. СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет; Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций, 2012. С. 174-181 (соавтор - Т.И. Масловская).
97. Документальное наследие М.В. Довнар-Запольского в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН (СПФ АРАН) // Довнар-Запольский Митрофан Викторович (1867-1934) и петербургские научные круги: Электронный каталог выставки. 2013. http://ranar.spb.ru/rus/vystavki/id/424 (соавтор - В.М. Лебедева).
98. Нижнетагильский завод Демидовых в XVIII в.: архивные материалы и реконструкции // Нижнетагильский завод Демидовых XVIII в. в чертежах Санкт-Петербургского филиала Архива РАН: Электронный каталог выставки. 2013. http://ranar.spb.ru/rus/vystavki/id/452 (соавтор - М.В. Кузовкова).
99. Планы сибирских населенных пунктов XVIII в. в фонде Г.Ф. Миллера в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН // Постижение Сибири: топография сибирских городов в планах XVIII в. 2013. http://ranar.spb.ru/rus/vystavki/id/456.
100. Постижение Сибири: иллюстративные материалы по топографии Сибири 18 в. в Санкт-Петербургском филиале Архива Российской академии наук (СПФ АРАН) // Германия и Россия: наука, общество, политика: Научно-информационный сборник. Тюмень: Изд-во Тюменского государственного университета, 2012. С. 8-9.
101. Резолюция объединенного заседания Ученого совета и общего собрания трудового коллектива Санкт-Петербургского филиала Архива РАН (СПФ АРАН) 2 июля 2013 г. // Российская Академия наук: Хроника протеста. Июнь-июль 2013 г. / Сост. А.Н. Паршин. М.: Журнал «Русский репортер», 2013. С. 191-192; Изд. 2, доп и испр. М.: Наука, 2013. С. 270-271 (соавтор - И.В. Тункина).
102. Подготовка аспирантов по направлению Белорусской академии наук в Академии наук СССР в 1930-е гг. (по документам Санкт-Петербургского филиала Архива РАН) // Электронный каталог выставки «Кадры решают все»: Подготовка аспирантов по направлению Белорусской академии наук в Академии наук СССР (1930-е гг.)»: http://ranar.spb.ru/rus/vystavki/id/522/ (соавторы - Н.В. Токарев, К.Г. Шишкина).
103. Юбилейная научная конференция «Миллеровские чтения: К 285-летию Архива Российской академии наук» (Санкт-Петербург, 23-25 апреля 2013 г.) // Вестник Российского гуманитарного научного фонда. 2013. № 4 (73). С. 209-216 (соавтор - И.В. Тункина).
104. Российско-белорусские научные связи в 1920-1930-е гг.: электронные коллекции Санкт-Петербургского филиала Архива РАН // Фундаментальная наука: проблемы изучения, сохранения и реставрации документального наследия: Материалы Международной научной конференции / Отв. ред. В.Ю. Афиани. М.: Архив РАН, 2013. С. 51-56 (соавтор - М.В. Поникаровская).
105. Научные связи Академии наук СССР и Белорусской академии наук в довоенный период в протоколах АН СССР из фондов Санкт-Петербургского филиала Архива РАН (изучение документального наследия при реконструкции хроники событий) // Фундаментальная наука: проблемы изучения, сохранения и реставрации документального наследия: Материалы Международной научной конференции / Отв. ред. В.Ю. Афиани. М.: Архив РАН, 2013. С. 306-311 (соавтор - К.Г. Шишкина).
106. Востоков Александр Христофорович // Научное сообщество Санкт-Петербурга. XVIII-начало XXI в.: Энциклопедический справочник / Отв. ред. М.Ф. Хартанович. СПб.: Наука, 2013. С. 104-105.
107. Греч Николай Иванович // Там же. С. 132.
108. Грот Яков Карлович // Там же. С. 134.
109. Лавровский Петр Алексеевич // Там же. С. 251-252.
110. Ляпунов Борис Михайлович // Там же. С. 277.
111. Соболевский Алексей Иванович // Там же. С. 421-422.
112. Срезневский Измаил Иванович // Там же. С. 434-435.
113. Фортунатов Филипп Федорович // Там же. С. 475-476.
114. Щерба Лев Владимирович // Там же. С. 504-506 (соавтор - С.И. Зенкевич).
115. Ягич Игнатий Викентьевич // Там же. С. 518-519.
116. Litigation over Jan Baudouin de Courtenay in St. Petersburg in Documents of the Petersburg Branch of the Archive of the Russian Academy of Sciences // Krakowski rocznik archiwalny. T. 19. 2013. S. 63-80.
117. Освоение промышленных районов Сибири в XVIII в.: иллюстративный материал из архивов академических экспедиций в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН // Миллеровские чтения: К 285-летию Архива Российской академии наук: Сборник научных статей по материалам Международной научной конференции 23-25 апреля 2013 г. / Отв. ред. И.В. Тункина. СПб.: Нестор-История, 2013. С. 127-132 (соавтор - М.В. Кузовкова).
118. Die Expedition D.G. Messerschmidts 1719-1727: linguistische Forschungen // Миллеровские чтения: К 285-летию Архива Российской академии наук: Сборник научных статей по материалам Международной научной конференции 23-25 апреля 2013 г. / Отв. ред. И.В. Тункина. СПб.: Нестор-История, 2013. S. 251-256 (соавтор - U. Bischoff).
119. Организационное участие академика Е.Ф. Карского в становлении белорусской науки (по материалам Санкт-петербургского филиала Архива РАН) // Миллеровские чтения: К 285-летию Архива Российской академии наук: Сборник научных статей по материалам Международной научной конференции 23-25 апреля 2013 г. / Отв. ред. И.В. Тункина. СПб.: Нестор-История, 2013. С. 310-315.
120. Академик-славист Е.Ф. Карский как организатор образовательного процесса (по материалам Санкт-Петербургского филиала Архива РАН) // Роль образования в формировании экономической, социальной и мировой культуры: Сборник научных трудов Международной научно-практической конференции. СПб., Издательство СПбУУиЭ, 2014. С. 15-18.
121. Учитель и ученик: профессор Р.Ф. Брандт и академик Е.Ф. Карский (по материалам Санкт-Петербургского филиала Архива РАН) // Роль образования в формировании экономической, социальной и мировой культуры: Сборник научных трудов Международной научно-практической конференции. СПб.: Издательство СПбУУиЭ, 2014. С. 165-169 (соавтор - К.Г. Шишкина).
122. Linguistische Expeditionen der Russischen kademie der Wissenschaften nach Sibirien im 19. Jahrhundert in den Materialien der St.Petersburger Filiale des Archivs der RAW // Aus Sibirien-2013: Научно-информационный сборник. Тюмень: Издательство Тюменского государственного университета, 2014. S. 17-20.
123. Die akademische Expedition 1720-1727: Die Rolle D.G. Messerschmidts und Ph.J. Strahlenberg in den linguistischen Forschungen // Aus Sibirien-2013: Научно-информационный сборник. Тюмень: Издательство Тюменского государственного университета, 2014. S. 170 (соавтор - У. Бишофф)
124. Das Haus der Sarepter Herrnhuter in St. Petersburg // Deutsch-Russische Begegnungen 2014 in den Franckeschen Stiftungen: Europa entdeckt Sibirien: Daniel Gottlieb Messerschmidt (1685-1735) - Europa entdeckt Sibirien-Die Erforschung Sibiriens seit dem frühen 18. Jahrhundert und die Bedeutung für die europäische Wissenswelt (20 Jahre „Deutsch-Russische Begegnungen" in Halle): http://www.steller-gesellschaft.de/wp/wp-content/uploads/pdf/141106-DRB-Abstracts.pdf (соавтор - У. Бишофф).
125.
Научно-организационные связи Академии наук СССР и Академии наук БССР. 1929-1941: Сборник документов / Сост. Л.Д. Бондарь, Н.В. Токарев, К.Г. Шишкина. Минск: Беларуская навука, 2015. 247 с.
126. Введение // Научно-организационные связи Академии наук СССР и Академии наук БССР. 1929-1941: Сборник документов / Сост. Л.Д. Бондарь, Н.В. Токарев, К.Г. Шишкина. Минск: Беларуская навука, 2015. С. 3-6 (соавтор - Н.В. Токарев).
127. Выборы российских ученых в Академию наук БССР и белорусских ученых в Академию наук СССР // Там же. С. 7-9 (соавтор - В.М. Лебедева).
128. Социалистическое соревнование между Академией наук СССР, Белорусской академией наук и Всеукраинской академией наук // Там же. С. 16-23 (соавторы - Н.В. Токарев, К.Г. Шишкина).
129. Совместные научные проекты Академии наук СССР и Академии наук БССР // Там же. 81-89 (соавторы - Н.В. Токарев, К.Г. Шишкина).
130. Подготовка аспирантов Белорусской академии наук в Академии наук СССР // Там же. С. 141-146 (соавторы - Н.В. Токарев, К.Г. Шишкина).
131. Жемчужина Пензенского края, Свято-Троицкий сканов монастырь / Пензенская митрополия, Сердобская епархия РПЦ (Московский патриархат). Ред. коллегия: епископ Митрофан (Серегин), монахиня Евфросиния (Зыкова), Л.Д. Бондарь, К.В. Цеханская, Н.Г. Пескова. Свято-Троицкий Сканов женский монастырь, 2015.
132. Православная культура в Китае: интеллектуальные элиты и духовные круги вчера и сегодня // Роль интеллектуального капитала в экономической, социальной и правовой культуре XXI века: Сб. научн. трудов участников Международной научно-практической конференции. СПб.: Изд-во СПбУУиЭ, 2015. С. 25-33 (соавтор - О.Н. Полянская).
133. Великие имена в науке: память об академике Е.Ф. Карском (1861-1931) в наши дни // Роль интеллектуального капитала в экономической, социальной и правовой культуре XXI века: Сб. научн. трудов участников Международной научно-практической конференции. СПб.: Изд-во СПбУУиЭ, 2015. С. 146-150 (соавтор - К.Г. Шишкина).
134. Музей образовательного учреждения как элемент учебно-воспитательного процесса и центр историко-архивных исследований // IX Санкт-Петербургский конгресс «Профессиональное образование, наука и инновации в XXI веке»: Сборник трудов / Правительство Санкт-Петербурга, Комитет по науке и высшей школе; Национальный минерально-сырьевой университет «Горный». СПб., 2015. С. 19-22 (соавтор - Е.С. Попова).
135. Петербургская академия наук и миссионерская деятельность // Deutsch-Russische Begegnungen 2015 in der Martin-Luther-Universität: Die Rezeption der Zweiten Kamtschatkaexpedition in Sankt Petersburg und außerhalb Russlands. Die Tätigkeit Leonhard Eulers (1707-1783) an der Akademie der Wissenschaften in Sankt Petersburg - seine Arbeit im Rahmen der Geografischen Abteilung der Akademie zur Entwicklung der russischen Kartographie im 18. Jahrhundert (http://www.steller-gesellschaft.de/wp/wp-content/uploads/pdf/150924-DRB-Abstracts.pdf) (соавтор - У. Бишофф).
136. Академические связи немецкой колонии Сарепта при Екатерине II. Электронный ресурс: http://novo-isaak.ru/images/pdf/Sarepta_Abstract_rus.pdf (соавтор - У. Бишофф).
137. Фонд Э.К. Пекарского в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН // Коренные народы Сибири в трудах польских исследователей. Памяти Эдварда Пекарского (1858-1934): Материалы Международной научной конференции (Санкт-Петербург, 25-25 сентября 2014 г.) / Редкол.: В.Н. Иванов (отв. ред.) и др. Якутск: Издательский дом СВФУ, 2015. С. 93-97.
138. Попытка философского осмысления феномена in-formatio: эсенциальный и экзистенциональный аспекты // Труды объединенного научного совета по гуманитарным проблемам и историко-культурному наследию. 2014 / СПбНЦ РАН. СПб.: Наука, 2015. С. 120-133 (соавтор - Т.И. Масловская).
139. Die Akademie der Wissenschaften und die missionarische Tätigkeit // Aus Sibirien-2015: научно-информационный сборник. Тюмень: Издательство ТГУ, 2015. С. 26-39 (соавтор - У. Бишофф).
140. Das Haus der sarepter Hernhuter in St. Petersburg // Aus Sibirien-2015: научно-информационный сборник. Тюмень: Издательство ТГУ, 2015. С. 238 (соавтор - У. Бишофф).
141. Петербургская академия наук и миссионерская деятельность // Aus Sibirien-2015: научно-информационный сборник. Тюмень: Издательство ТГУ, 2015. С. 248-249 (соавтор - У. Бишофф).
142. The President of the Polish Academy of Arts and Sciences, Kazimierz Nitsch and the Saint-Petersburg Academy of Sciences (according to archival documents) // Krakowski rocznik archiwalny. T. 21. 2015. S. 99-114 (соавтор - с М.В. Поникаровская).
143. Торговый дом Сарептского общества в Санкт-Петербурге: вчера и сегодня // Материальный фактор и предпринимательство в повседневной жизни населения России: история и современность (региональный аспект): Материалы Международной научной конференции, 17-19 марта 2016 г. СПб.: Культурно-просветительское товарищество, 2016. С. 68-75 (соавторы - У. Бишофф, К.Е. Непушкин).
144. Лингвистические экспедиции Императорской Петербургской академии наук в Сибирь в XVIII-XIX вв.: вклад в становление отечественного языкознания в области языков сибирских народов // Ученые записки Санкт-Петербургского университета управления и экономики. 2016. Вып. 1 (53). С. 23-34.
145. Документы семьи академика Е. Ф. Карского в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН // Гiстарычна-археалагiчны зборнiк. Вып. 31. Минск, 2016. С. 18-28.
146. Польско-российский исследователь Бенедикт Дыбовский (1833-1930) и его коллекции (=Dybowski auf den Spuren Stellers - eine bisher kaum beleuchtete Biographie des Sibirien- und Kamtschatka-Forschers Benedikt Dybowski (1833-1930) und seine umfangreiche Kollektion) // Stellerstudie 2016 / Internationale Georg-Wilhelm-Steller-Gesellschaft Halle e. V., Zentralmagazin Naturwissenschaftlicher Sammlungen der Martin-Luther-UniversitätHalle-Wittenberg: http://www.steller-gesellschaft.de/wp/wp-content/uploads/pdf/stellerstudien2016.pdf (соавтор - У. Бишофф).
147. Некоторые ботанические рисунки Второй Камчатской экспедиции (1733-1744) из собрания Санкт-Петербургского филиала Архива РАН // Там же (соавторы И.В. Тункина, А.В. Гребенюк).
148. Соликамский ботанический сад - первый частный ботанический сад в России: интеллектуальное наследие 18 века в 21 веке // Роль интеллектуального капитала в экономической, социальной и правовой культуре общества XXI века: Сборник научных трудов участников Международной научно-практической конференции. СПб.: Изд-во СПбУТУиЭ, 2016. С. 126-133.
149. Экспедиция А.Я. Купфера 1828 г. и метеонаблюдения на Урале // «Меня сопровождал господин Клаус...: путешествие на Урал Адольфа Яковлевича Купфера в 1828 г.»: Электронный каталог выставки. 2016: http://ranar.spb.ru/files/visual/Bondar_PDF/Kupffer.pdf (соавторы - Д.В. Жуков, С.А. Корепанова).
150. Материалы академических экспедиций на Урал в XVIII-XIX вв. в контексте изучения производительных сил Российской империи // История науки: источники, памятники, наследие: вторые чтения по историографии и источниковедению истории науки и техники: Материалы научной конференции, Москва, 19-20 октября 2016 г. / Сост. Е.В. Минина, редкол.: Ю.М. Батурин, С.С. Илизаров, И.Н. Юркин. М.: Янус-К, 2016. С. 68-72 (соавтор - Д.В. Жуков).
151. Список литературы об Архиве РАН // Фонды и коллекции Санкт-Петербургского филиала Архива Российской академии наук: Краткий справочник / Отв. ред. д.и.н. И.В. Тункина. Сост. И.В. Тункина, Н.В. Крапошина. Изд. 2-е, испр. и доп. СПб.: Коло, 2016. С. 291-304 (соавторы - Е.Н. Груздева, И.В. Тункина, Г.П. Супрунович).
152. Лингвистические экспедиции Императорской академии наук на Кавказ в XVIII-XIX вв.: становление отечественной иранистики // Ученые записки Санкт-Петербургского академического университета. 2016. Вып.2 (54). С. 28-40.
153. Григорий Петрович Гельмерсен (1803-1885) на Урале. XIX в. // Ученый и художник: Г.П. Гельмерсен (1803-1885) на Урале: Электронный каталог выставки: http://ranar.spb.ru/files/visual/Bondar_PDF/Helmersen.pdf
154. Российско-польский ученый Б.И. Дыбовский (1833-1930) как исследователь Сибири и Камчатки // Ученые записки Санкт-Петербургского университета технологий управления и экономики. 2016. Вып. 3 (55). С. 12-18 (соавтор - У. Бишофф).
155. Братья А.В. и И.В. Юшкевичи и Императорская Петербургская академия наук (по документам Санкт-Петербургского филиала Архива РАН) // Труды Объединенного научного совета по гуманитарным проблемам и историко-культурному наследию. 2015 / Санкт-Петербургский научный центр. Ижевск: «Принт-2», 2016. С. 121-129 (соавтор - О.А. Кирикова).

 

 

Переводы:
1.
Лавринович А. Виленская епархия (1387-1796) / Пер. Л.Д. Бондарь // Восточная Европа: диалог в христианстве : Материалы II Международной научной конференции 2 мая 2000 г. / Под ред. Л.Д. Бондарь. СПб., 2000. С. 95-106.
2. Лавринович А. Кафедральная капитула Виленской епархии в 1388-1796 гг. / Пер. Л.Д. Бондарь // Восточная Европа: концерт культур : Материалы III международной научной конференции / Под ред. К.С. Пигрова, Л.Д. Бондарь, Т.И. Масловской. СПб., 2004. С. 153-159.
3. Енджейчак Р. Портрет гуманиста, написанный по-польски (на основе избранных текстов) / Пер. Л.Д. Бондарь // Там же. С. 211-220.
4. Лавринович А. Виленская епархия 1388-1790: епархиальная семинария / Пер. Л.Д. Бондарь // Восточная Европа: феномен Балтии : Материалы IV Международной научной конференции 27-28 февраля 2004 г. / Под ред. К.С. Пигрова, Л.Д, Бондарь, Т.И. Масловской. СПб., 2004. С. 377-383.
5. Хоссфельд У. Биология и политика. Происхождение человека: Учеб. пособие / Пер. с нем. Т.И. Масловская, Л.Д. Бондарь; науч. ред. Г.С. Левит. СПб.: НИУ ИТМО; ИХиБТ, 2013.
6. Российско-польские отношения в зеркале геополитических концепций: Избранные статьи польских экспертов / Под ред. С. Беленя, А. Скшипека, Д.В. Карнаухова, О.В. Петровской; пер. с польск. Л.Д. Бондарь, М.А. Корзо; Российский институт стратегических исследований. М.: РИСИ, 2015. 266 с.